‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
حالياً يخطط إرهابيون لاغتيال مرشح رئاسي
زوجتي وابنتي في خطر
وأشخاص أعمل معهم قد يكونون متورّطين بالٔامرين
(أنا العميل الفدرالي (جاك باور
وهذا أطول يوم في حياتي
تحري الٔاحداث الثالثة بين الـ2 بعد الظهر والـ3 بعد الظهر
يوم الانتخابات الرئاسية (الٔاوليّة في (كاليفورنيا
(يمكنني تخطيك سيّد (ألميداط وأؤكّد لك أنّه سيكون هناك عواقب
أعتذر حضرة السيناتور لكن لدينا بروتوكول
(مدير قسمنا (راين شابيل يعمل على إصدار إذن لك الٓان
لكن إذا تمكّنت من إخباره بسبب وجودك هنا
كلّ ما عليه معرفته هو أنّني أحتاج لمكالمة (جاك باور) والٓان
...هل أحضر لك شيئاً فيما - لا -
(شابيل)
لا أعتقد أنّ بإمكاني مماطلة السيناتور لوقت أطول
(يريد أن يعرف لما لا يمكنه رؤية (جاك
ماذا قلتَ له؟
قلتُ له إنّك تعمل على الٔامر
وما زال لم يخبرك لما هو هنا - لا، يريد رؤية (جاك) وحسب -
حتى أعرف المزيد لا أريد جمع هذين الاثنين ببعضهما
إنّني أتحرّى عن الٔامر الٓان
حسناً
إذاً، هل عرفت لما (بالمر) هنا؟
ليس بعد، ألديك معلومات جديدة عن قنّاصي الدّعم؟
(أجل، هناك (ألكسيس درايزن يبدو أنّه مرتبط بقنّاصين آخرين
لكن لسبب ما توقف في العاصمة (واشنطن) ليومين
قبل مجيئه إلى (لوس أنجلوس) السبت
ثمة معلومات متضاربة أخرى ما زلت أعمل عليها
أين التقرير؟ - (حوّلته إلى كومبيوتر (نينا -
أرسل ليس نسخة من فضلك - أجل -
ما زلت لا أفهم لما تأخذيننا إلى ملجأ الٓان
ألم يكن يفترض أن نجيب عن أسئلة في مكتب (جاك)؟
سنفعل ذلك في الملجأ الٓان
هل سيكون أبي هناك؟ ليس حالًا -
ربّما عندما ينتهي في وحدة مكافحة الٕارهاب
هل نحن بأمان (نينا)؟
كلّ شيء كما يرام حالياً بيئة صغيرة مُراقبة هي الٔاكثر أماناً لكما
أيعرف (جاك) أنّك تأخذيننا؟ - (بالطبع، (مايرز -
(نحن ننقل (تيري) و(كيم إلى الملجأ الٓان، سنصل قريباً
أمّي، لم تخبريني بما قالته لك الطبيبة
كان كيساً وانفجر قالت إنّ ذلك ليس خطيراً
...إذاً لماذا - عزيزتي، لا داعي للقلق -
قالت إنّه سيزول وحده
(اتّصل بي (غاينز بالبداية على هاتفي الخليوي
ثمّ وجّهني إلى سيارة (في موقف مستشفى (سانت مارك
كان جهاز البث في السيارة؟
أجل، عندها طلب منّي وضعه في أذني
اسمعي، أيمكنّنا أخذ استراحة قصيرة
أرجوك، هلّا تسألني عن حال زوجتي وابنتي في العيادة
تيري) و(كيم) قد غادرتا العيادة) - ماذا؟ -
إنّهما بخير سرّحهما الٔاطبّاء و(نينا) تنقلهما إلى الملجأ
عرفتِ أنّهم ينقلون !زوجتي وابنتي ولم تخبريني
كفى، لقد انتهى الٔامر، لن أقول كلمة (أخرى أريد مكالمة (شابيل
(الٓان (ألبرتا
أنت مرِهقة
فاجأني اتصالك ليلة أمس
لم أعتقد أنني سأراك مجدداً بعد العاصمة
لست سهلة لهذه الدرجة، أتعلم؟
هل ستأخذني استراحة أخرى خلال النهار؟
على السيناتور مغادرة الولاية (بعد الظهر، سيذهب إلى (نيفادا
قلّة منّا فقط تبلّغوا الٔامر وأنا من الذين عليهم مرافقته
أعليك الٕامساك بيده؟ - تقريباً -
هل من المبالغة الٔامل أن يكون لديك وقت فراغ في (نيفادا)؟
أتودّ المجيء؟
إذا أردتِ ذلك
حجرة الدش كبيرة جداً وتتسع لشخصين
أنا قادم
(آلن) - (سيناتور (بالمر -
بمَ يمكنّني خدمتك؟
أحاول مكالمة عميل في وحدة (مكافحة الٕارهاب يدعى (جاك باور
أين أنت؟
بوحدة مكافحة الٕارهاب (في (لوس أنجلوس
يقولون إنني أحتاج إلى تصريح لكنّه يستغرق وقتاً طويلًا جداً
لا مشكلة، من المسؤول عندك؟
(راين شابيل) - حسناً، سأهتمّ بالٔامر فوراً -
شكراً (ألن) أدين لك
(سيناتور (بالمر)؟ أنا (راين شابيل
ما المشكلة (راين)؟
لمَ لا يمكنني الدخول لمقابلة العميل (باور)؟
اعذرني على تركك تنتظر عندما يكون عميل قيد تحقيق داخلي
يقتضي الٕاجراء بعزلة حتى ينتهي استجوابه
ليس الٔامر بيدي، فعلًا
حتى إذا كان بوسعي مساعدتك بتحقيقك؟
(سيد (شابيل)، (آلن أوبتيكان من (البنتاغون) يريد مكالمتك
عذراً
(شابيل) - أنا (ألن أوبتيكان) من وزارة الدفاع -
نعم سيدي
بدءاً من الٓان بعطي السيناتور بالمر) الضوء الٔاخضر)
احرص على أن يحصل على كلّ ما يلزمه
نعم، سيّدي - أفهمت؟ -
بالطبع سيّدي - شكراً -
أحضر (جاك باور) إلى هنا حالًا
شكراً على مساعدتي على تخطّي الٕاجراءات
أريد أن تطفأ كلّ الكاميرات وأجهزة التسجيل
سيكون حديثنا شخصياً
فهمت، سأحرص على أن تكون الغرفة آمنة
شكراً
(مرحباً (جاك - مرحباً -
اتصلت (نينا) وطلبت منّي إخبارك أن (تيري) و(كيم) بخير
من يحرس الملجأ؟ - (بولسن) و(بديهر) -
حسناً، جيد
وكذلك يريد (شابي) رؤيتك في قاعة الاجتماعات
جيد
(شكراً جزيلًا (طوني - على الرحب والسعة -
مايلو) آسف لٔانني) اضطررت إلى خداعك ليلة أمس
لم يكن لديّ خيار
لا، لا مشكلة فنحن نفهم ما تعانيه
شكراً على المساعدة
(سيناتور (بالمر - اتركنا وحدنا -
سأكون في الخارج - شكراً -
أغلق الباب
اجلس
نعم سيّدي
أريد أن أعرف من يعمل معك - ...بأيّ إطار سيّدي أسف لا أعرف -
هنا والٓان، سنضع حدّاً لهذا
سيّدين لا أعرف ما الذي أخبروك به هنا
(أعرف أنّك تريد لي الموت سيد (باور
أريد لك الموت؟ سيناتور لا أعرف ما تتكلّم عنه
!(كوسوفو)
كوسوفو)؟)
أعرف أنّك تحمّلني مسؤولية الرجال الذين فقدتهم هناك قبل سنتين مثل اليوم
"أنت على علم بعمليّة "هبوط الظلام؟
أنا صرّحتُ للمهمّة
أعرف أنّك قضيت على فيكتور درايزن) ودائرة المقرّبين منه)
وأعرف أنّك فقدت أرجال خلال ذلك
وتعتقد أنّني أريد الانتقا لموت رجالي؟ - أجل -
مع كامل احترامي أيّها السيناتور كدت أموت وأنا أحاول حمايتك
وإذا كنت ألوم أحداً على موت رجالي في (كوسوفو) فألوم نفسي
إذاً ماذا كنت تفعل اليوم في معمل الطاقة هذا الصباح؟
...كنت أحاول
أمسكت بمسدّس عميل جهاز آمن الرئيس لٕاخراجك من الغرفة بدون كشف نفسي
الٔاشخا ص الذين يريدون قتلك خطفوا عائلتي
وهدّدوا بقتلهما إذا لم أساعدهم بمحاولة اغتيالك
لم يخبروك بشيء من هذا لدى دخولك أليس كذلك سيدي؟
لا
إنّها الحقيقة، يمكنك (التحقق منها مع (شابيل
حسناً، إنهنّ يصلن إلى الملجأ
عُلِم
(من هنا سيّدة (باور
هذان هما العميلان (تيد بولسن) و(جيف بديهر)
عملا مع (جاك) لسنوات عديدة وهما من الٔافضل لدينا
(هذه زوجة (جاك) وابنتها (كيم
مرحباً - مرحباً (كيم)، أين تريديننا؟ -
واحد بالداخل والٓاخر بالخارج
ليس مريحاً كالبيت لكنّه مريح نسبياً
ثمة أجهزة كشف للحركة كلّ 10 يارادات
إلى متى علينا البقاء هنا؟
سنقلق بشأن ذلك بعد ما ننتهي من استجوابكما
نينا) أين الحمّام؟)
ثمة واحد في كلّ غرفة نوم من هناك
إذا أردتما الاغتسال قبل أن نبدأ فتفضّلًا
كنت رئيس لجنة وسائل الدفاع الخاصّة في مجلس الشيوخ
وهي صيغة ملطّفة للعلميات السرية
(قبل 3 سنوات أبلغتني الـ(سي أي آي (بالفظائع التي ارتكبها (فيكتور درايزن
في (كوسوفو) من مجازر وتعذيب وإبادة إثنيّة كان الرجل وحشاً
وكان يكسب دعماً
حاولت العمل بالطرق المعتادة لكن لم أجد أحداً ليعمل بسرعة كافية
فاتّصلت بالشخص الوحيد الذي كنت أعرفه ويمكنه إنجاز المهمّة
وهي القضاء عليه بشكل سرّي
وذلك الشخص هو (روبرت إيليس)؟ - صحيح -
(تمّ تحويل (إيليس عبر صندوق سرّي من قبل لجنتي
كانت مهمّته تنفيذ المهام السرية والحرص على عدم تسرّب أية أسماء
الٓان كلانا عن لائحة أحدهم
إذاً هذا انتقام لما حصل ذلك اليوم
إنّه التحليل الوحيد المنطقي
لكن إذا نمكّن أحدهم من الجميع بين اسمك واسمي
فهذا يعني أنّه سيجد روبرت إيليس) أيضاً)
أنت محق
"(نيو أولينز)"
4 ستّات
أرني إيّاها
عرفت ذلك، رأيته في عينيك
لم تمكّنت من قراءة ما في عينيّ لزحفت تحت صخرة وبكيت
العب مجدّداً
(ايليس) - (بوبي)، معك (دايفيد بالمر) -
مؤكّد أنت تمزح - (لا، أنا هنا مع (جاك باور -
ارحل من هنا
ماذا تفعل في الغرفة نفسها مع (جاك باور)؟
تكّبدت عناء كبيراً للحرص على ألّا تلتقيا أنتما الاثنين
يبدو أنّ شخصاً مقرباً من (فيكتور درايزن) ربط بيننا
اشرح
أحدهم يريد موتي ويبدو أنّه يريد (باور) أيضاً
اليوم ذكرى مرور سنتين "على عمليّة "هبوط الظلام
أنا الوحيد الذي يعرف أنّكما كنتما كلاكما متورّطين في العمليّة
هذا غير صحيح كما يبدو وإذا كنّا على اللائحة فعلى الٔارجح أنت أيضاً
(دعني أكلّم (باور - (أنا هنا (بوب -
جاك) ما زلت بوحدة) مكافحة الٕارهاب؟
أجل
حسناً، إذا كنّا سنتحرّى عن هذا فعلينا التعاون
لسوء الحظ على مدى الساعات الـ12 الٔاخيرة، كان عليّ تخطّي بعض الٔانظمة
أخضع للاستجواب الٓان، يداي مقيدّتان
فكّهما إذاً، يستطيع دايفيد) مساعدتك بذلك)
إذا كان الهدف الانتقام فلا ...بدّ أنّه أمّا شخص من فريقك
لا، هذا مستحيل لم يعرف أحد في فريقي بتورّط السيناتور
(إذاً لا بد أنّه شخص من جماعة (درايزن
سأستعيد الملّف المغلق "حول عمليّة "هبوط الظلام
(سيكون فيه أسماء شركاء (درايزن
سيتطلّب ذلك بضع دقائق بهذه الٔاثناء عليك تعقّب المال
(يحتمل أن يكون التمويل عبر (بلجيكا
أيمكنك الدخول إلى الحسابات الدولية من عندك؟
إذا أعادوني إلى منصبي - أبداً من عندك -
سنقارن الٔاسماء عندما نتكلّم مجدّداً أين يمكنني الاتصال بك؟
وحدة مكافحة الٕارهاب (مكتب (لوس أنجلوس
حسناً
تيري)؟) - أجل -
وضعت ثياباً نظيفة على السرير
شكراً
اتّصلوا بي وقالوا لي إنّكم قررّتم عدم السفر، ماذا حدث؟
ألن نذهب إلى (نيفادا)؟
ليس عما يبدو شعر السيناتور بأنّ عليه الاهتمام بأمر أوّلًا
فكّر أنّنا سنكون بأمان اكثر هنا
هل ستسافرون برحلة لاحقاً؟
لا أعرف بعد آمل ذلك
اتّصلي بـ(تايمز) وأبلغيهم أنني سأجري المقابلة عبر الهاتف بعد 45 دقيقة
بالتأكيد
آلو - هل اشتقت إليّ؟ -
بالتأكيد
(آمل أنّك لم تحجز على رحلة إلى (نيفادا
كنت على وشك ذلك، لماذا؟
قد لن نذهب - متى ستعرفين؟ -
بعد ساعة تقريباً
إذا بقيت هنا فهل ستمكثين في الفندق؟
لا أعرف، قد ينقلوننا في اللحظة الٔاخيرة لٔاسباب أمنيّة
بأيّة حال، سأعلمك بمكاني
ما زلت أشتمّ عطرك
سأتّصل بك حالما أعلم
أكانت الفتاة؟ - أجل، قد لن يغادر، (بالمر) بالنهاية -
هذا يناسبنا أكثر
هل واجهت أيّة مشاكل بالتخلّص من جماعة (غاينز)؟
لا
كان يدر بك عدم استخدامه قلت لك إنّها كانت غلطة
حسناً، أنت صحّحت الغلطة ولننسَ ذلك الٓان
(إنّها تشبه (مارتينا
أختنا ماتت يا (أندريه) دعك من الٔامر
هل كلّمت (يوفان) و(ميشكو)؟
هدفاهما تحت المراقبة
أمّا (بالمر) فأعدك بأنّه سيموت قبل منتصف الليل
ألديك معجون أسنان؟ - أجل، إنّه هناك -
ليس هذا مهمّاً، أرادت الطبيبة أن أجريه تحسّباً
لقد أخفتني - (كيم) -
ماذا؟
أنت حامل
لست أفهم ماذا حدث لك اليوم كيف يُعقل هذا؟
لا، كان ذلك مع أبيك بالطبع
تعرفين بالطبع مع فحوصات ...مماثلة يلزم وقت قبل
كنتِ وأبي تحاولان إنجاب ولد ولم تخبراني؟
لا عزيزتي، لم يكن الٔامر هكذا
...كيم)، (كيم)، هذا) - ماذا؟ -
هذا صدمة لي بقدر ما هو صدمة لك
أنا ووالدتك نستعمل طرق الوقاية لكن الحماية ليست مؤكّدة منه بالمئة
أمّي لا يهمّ إنّها حياتك ولا تحتاجين إلى إذني لفعل أيّ شيء
(لست أطلب إذنك (كيمبرلي
من وقت لٓاخر عليك التفكير بما يعانيه الشخص الٓاخر
عزيزتي، لقد اكتشفت للتوّ أنني حامل
ألا تعتقدين أنّ ذلك يرعبني؟
إنّه يرعبني بالفعل
أمّي، أنا آسفة
أتعرّفت على أسماء أخرى (من لائحة المهمّة (دايفيد
ريتش غوين) و(مايكل ريدمان) فقط)
لا، لم يُصرّح لهما حتى أنتها العمليّة، سأستعمل ما لدينا حتى الٓان
لا يفترض أن أكون هنا كلّفتني بأمر له الٔاولويّة
(لقد سوّيت الٔامر مع (غرين - حسناً (بوب) إنّه هنا -
مايلو)؟) - أجل، من أنت؟ -
لا تقلق بشأني، أرى أنك فتحت خطاً لولوج معلومات الاستخبارات البريطانية
أجل، كيف عرفت ذلك؟
لا يهمّ، الٓان نحاول الربط بين بعض الٔاسماء سأساعدك
ما هو تعريف الدخول لديك وكلمة السرّ؟
إعطه إيّاها
"تعريف الدخول هو "ل ف ن
"وكلمة السرّ "فوتهيل 94022
حسناً، انتظر
يبدو أنّ لدينا نتائج جزئيّة
جزئيّة؟ - أجل، ثمة شيء ناقص هنا -
ماذا تعني (بوب)؟
لقد مُحي شيء، سأتحقّق من الٔامر
في هذ الٔاثناء (مايلو) سأرسل ملفّاً إلى إحدى شبكاتكم
(اطبع عنه نسختين لـ(جاك) و(دايفيد
أجل، بالطبع
(شكراً (مايلو
حسناً، هيّا بنا
أشعر كأنني لم أكل من سنين
إنّه شعور جيد أليس كذلك؟ ألّا نعود خائفتين
أجل
آسفة أمّي، تصرّفت بغباء قبل قليل
إذاً متى ستخبرين أبي؟
أتعلمين؟
الٓان، هيّا
(وحدة مكافحة الٕارهاب (ألميدا
(مرحباً (طوني) أنا (تيري باور أيمكنّني مكالمة (جاك) من فضلك
تيري) بالواقع إنّه توقيت) سيّىء إنّه منشغل الٓان
هلّا تقول له أن يعاود الاتصال بي؟ الٔامر مهمّ
بالتأكيد
أردت بشدّة سماع ردّ فعله
أنا محظوظة جداً لٔانّك معي حبيبتي
مرحباً آسفة لكن علينا البدء بالاستجواب
وحدة مكافحة الٕارهاب متشوّقة لمعرفة ما تعلمانه
نحن مستعدّتان - أجل -
(رائع، أودّ البدء معك وحدك (تيري
حسناً
سأذهب إلى غرفتي
فكرة جيدة عزيزتي حاولي أن تستريحي قليلًا
حسناً، هذا إجراء معياري سنسجّل المقابلة على شريط فيديو
حسناً
آلو؟
(مرحباً (ريك - (مرحباً (كيم -
هل أنت بخير؟ - أجل، نزفت قليلًا وحسب -
يجب أن يعاينك طبيب لا تبدو بخير
احتاج إلى بضعة أيام من الراحة وحسب
يجب أن تسلّم نفسك عندها ستحصل على عناية طبية
وكذلك سيقفونني
لكنّك ساعدتنا على الفرار، سأخبرهم - لا -
لا تخبريهم شيئاً عنّي
لقد فات الٔاوان، أمّي تخضع للاستجواب الٓان وسيسألونها عنك
أنا بعدها لا يمكنني أن أكذب
حسناً لا تكذبي
قولي لهم إنّني لم أعرف شيئاً عمّا كان يجري و(دان) هدّدني
كان معه مسدّس
حسناً لكن عدني بأن تسلّم نفسك
عليّ التفكير في الٔامر ملياً (لست مثلك (كيم
لست من عائلة جيدة لن يتهاون معي النظام
إنّها طريقتك الوحيدة (للخروج من هذا (ريك
أحضرتك إلى (غاينز) وهذا خطف قد يسجنونني لبقية حياتي
ما لا أصدّقه هو أنّ لا شيء من هذا له علاقة بترشحي لمنصب الرئيس
لا علاقة له بالانتخابات الٔاولية
ولا علاقة له بكوني أسود
إنّه فقط انتقاماً للقضاء (على (فيكتور درايزن
أجل سيّدي
آلو - (دايفيد)، أنا (شيري) -
مرحباً هل عدت إلى الفندق؟ - أجل، أين أنت؟ -
بوحدة مكافحة الٕارهاب وكالة حكومية - لماذا؟ -
ثمة أمور عليّ الاهتمام بها - دايفيد) ماذا يجري؟) -
(أحاول إيجاد من يحاول قتلي (شيري
عليّ إنهاء المخابرة انتظريني في الفندق وحسب، حسناً؟
حسناً - إلى اللّقاء -
هذا لا يتوقّف
أنا متأسف لٔانّ هذا يحدث لك سيّدي
أنت محتجز وعائلتك خُطِفت وأنت قلق عليّ
لم يكن للٔامر علاقة بالانتخابات، كان يتعلّق بابني
أهو بخير؟
أدركت اليوم أنّني لم أكن حاضراً دوماً لمساندته
وما يقلقني هو أنّه كان حاضراً دائماً لمساندتي
ليس من السهل أن يكون المرء ابن سياسي
لا دور الابن ولا الابنة
...ولا الوالد لا شيء في ذلك سهل
هل زوجتك وابنتك بخير؟
لا أعرف
هذا ما آمله
حسناً، حاولي أن تسترخي - حسناً -
لديّ بضعة أسئلة وحسب
(وصل هذا للتوّ من (إيليس نظّمته في 3 أقسام
المراجع في الجزء الٔاوّل "يليها ملخّص عن عملية "هبوط الظلام
والتفاصيل التي قد تكون أو لا تكون مهمّة في الجزء الٔاخير
أعرفت شيئاً عن الملفّ الناقص؟
لا، ليس بعد - (حسناً، شكراً (مايلو -
(لماذا السفير إلى (ليبيا على هذه اللائحة؟
على الٔارجح ساعد على إبقاء مال (درايزن) منفصلًا عن الحكومة
نحن نراقبه منذ فترة
أتعرف (رينيه بونيار)؟ - لا، من هو؟ -
(إنّه من شمال (أفريقيا اعتقد بعض من المسؤولين في القسم
أنّه يحاول إنشاء خلايا (إرهابية في (الولايات المتحدة
جاك) الصفحة 4) الفقرة 2 إلى أسفل
(كانت زوجة (درايزن وابنته في الغرفة المحصّنة؟
أكنت تعلم بهذا؟
لم يُذكر ذلك في تقريرنا الٔاوّلي
ماتتا في الإنفجار، يا إلهي
إنّها عمليّة انتقام العين بالعين
قتلنا (درايزن) وعائلته والٓان يريد أحدهم قتل عائلتي
من المسؤول عن حماية عائلتك؟
جاك)، من لديه السلطة) لزيادة الٔامن على زوجتك وابنتاك؟
(شابيل)
نعم حضرة السيناتور - أرسلي السيّد (شابيل) فوراً -
نعم سيّدي
إذاً لم تري أو تسمعي شيئاً آخر أطلعك على المزيد حول عمليتهم؟
لا، هذا كلّ شيء لم يتكلّموا كثيراً أمامنا
أخبريني عن الفتى المدعّو ريك) قلت إنّه ساعدك)
أجل - كيف؟ -
بشتّى الطرق لكن خصوصاً أعطانا مسدّساً وساعدنا على الهرب
كيف حصل على المسدس - لا أعرف -
ولا تعرفين اسم شهرته؟
(لا، لا أعتقد أنّ (كيمبرلي تعرفه أيضاً لكن يمكنك سؤالها
كيف التقت به؟ - (عبر صديقتها (جانيت -
كان الجميع يقول لي انتظري حتى تصبح مراهقة وستفهمين عندها معنى القلق
أنا واثقة من أنّها ستتخطّى ذلك يقول (جاك) إنّها فتاة متّزنة
جاك) يتكلّم عن (كيم)؟)
بالٔامور العاديّة وحسب
هذا يفاجئني، يبدو عمل جاك) سريّاً دائماً وجدياً للغاية)
من الصعب تصوّره جالساً في المكتب يتحدّث عن عائلته
أحياناً على الغداء يتطرّق لٔامر إذا كان هنالك ما يشغل باله
أتعتقدين أنّ (ريك) حظي بثقة (أيرا غاينز) قائد المجموعة
لا يمكنني الٕاجابة عن هذا أيمكنني طرح سؤال عليك؟
بالتأكيد
عندما كنت و(جاك) منفصلين
هل تكلّم عنّي يوماً؟
لم يتكلّم (جاك) قط عن زواجه
(أحياناً كان يتكلّم عن (كيم
جميعنا كنّا نعرف ما يعانيه
كان وقتاً عصيباً جداً عليه وافتقدكما كثيراً
(عندما عدت إلى (جاك أخبرني أنّه أقام علاقة مع أخرى
قلت له إنّ ذلك لا يهمّ ما فعلتُه وما فعله
عندما كنّا منفصليّن كان ذلك من الماضي
وأنّ الشيء الوحيد الذي يهمّ هو ما نفعله من تلك اللحظة
كنتِ أنتِ، أليس كذلك؟
(تيري)
رأيت ذلك عندما نزلنا من الطوّافة، عندما نظرت إليه
بعد انفصالكما أجل، تواعدنا
لكن لم يدم ذلك طويلًا أدرك أنّها كانت غلطة وعاد إليك
ماذا عنكِ؟
ماذا عنّي؟
هل اعتقدت أنّها غلطة؟
أما زلت على علاقة به؟ - لا -
تيري) انتهت علاقتنا قبل) عودته إليك إنّها الحقيقة
اسمعي، أعرف أنّ هذا وقت رهيب لتكتشفي كلّ هذا
متى سيكون الوقت ملائماً برأيك (نينا)؟
أنا آسفة لكن علينا إكمال الاستجواب
أحتاج إلى استراحة
أجل (مايك) أعرف سنغادر بعد 5 دقائق
كم أنا متشوّق لعودة أيليس) ألينا عليّ الذهاب)
سيناتور، سيسمحون لي بالاستمرار بالعمل هنا
ما زلت تقنيّاً محتجزاً
تعال
(راين)
نعم سيناتور؟
فهمت أنّ (جاك) محتجز
أخبرت السيناتور أنني محتجز قيد الاستجواب
ثمة أزمة مستمرّة تتخطّى التهم الموجّهة ضدّه
...لكن سيناتور
أريد أن يُعاد إلى منصبه السابق بدءاً من هذه اللحظة
آسفة سيّدي، لكن ليس لديك السلطة لٔاتّخاذ هذا القرار
ألبرتا) أرجوك سيّدي) ما تطلبه غير ممكن
التهم ضدّ العميل (باور) خطيرة
سنخالف أنظمة الوكالة
إذا أعدناه إلى منصبه بدون جلسة استماع
راين) ليس عليك إعادتي) إلى منصبي ليس بشكل دائم
اسمع، لا أحد لديه معلومات حول هذا بقدري
أمنحني منصباً مؤقتاً حتى نهاية اليوم
وعندها يمكنك إعادتي إلى الحجز وفعل ما تريد
حسناً (جاك) أعمل على القضيّة من وحدة مكافحة الٕارهاب
لكن عليك رفع تقارير لي
حظاً سعيداً بحملتك سيناتور
شكراً
سِر معي
يريد جهاز أمن الرئيس أن أغادر الولاية يقولون إنّ بقائي هنا غير آمن
إنني أوافقهم الرأي
الشيء الوحيد الذي نعرفة هو أن جماعة (درايزن) هنا
ويريدون قتلنا اليوم
وقاربت الساعة الـ3 الٓان مضى أكثر من نصف اليوم
سإبقى وسأجعلهم يكشفون أنفسهم وأتعامل معهم
وإلّا فسنمضي حياتنا أنا وأنت وعائلتانا متيقظين مدى العمر
(أفهم ذلك، سأتتبع الٔامور مع (أيليس وسأبقيك على إطّلاع طوال اليوم
تعرف كيف تتّصل بي
(جاك)
آسف لٔانني أسأت الحكم عليك
شكراً سيناتور
المعذرة
قبل مجيء أمّي لم يكلّمني أحد وضعوني في الغرفة واحتجزوني هناك
ماذا عن (ريك)؟ - ريك)؟ ما به؟) -
كان أحد الخاطفين، صحيح؟
ليس بالضبط
ماذا تقصدين؟ خلت أنّه هو و(دان) من أحضرك إلى (غاينز)؟
(كان بالٔاغلب (دان) وليس (ريك
أعتقد أنّه كان متفاجئاً بقدرنا لما يحصل
أحقاً؟
أجل، كان يتشاجر دائماً مع (دان) وساعدنا على الفرار
حسناً، مهلًا دعينا لا نستبق الٔامور
ذهبت... مهلًا
(مايرز)
هذا أنا، أعادني (شابيل) لمنصبي (مؤقتاً لبقية اليوم عند طلب (بالمر
(هذا رائع (جاك - أجل، كيف الٔامور هناك؟ -
لا بأس
أسمعي سنرسل إليك فريقين آخرين - لماذا؟ -
(يبدو أنّ (تيري) و(كيم كانتا مستهدفتين أيضاً
نينا) هذه ليست معلومات) عليهما معرفتها حسناً؟
لا، بالطبع - جيد، شكراً -
(دعيني أكلّم (تيري - بالتأكيد -
(تيري)
(إنّه (جاك
(مرحباً (جاك - مرحباً عزيزتي كيف حالك؟ -
أنا بخير
كيف حال (كيم)؟ - إنّها بخير -
(أبلغني (طوني أنّك تريدين إخباري بأمر مهمّ
لا، ليس الٔامر مهمّاً - يبدو صوتك غريباً -
ليس الٔامر مهمّاً، أنا متعبة جداً
لمَ لا تحاولين أن تستريحي قليلًا عزيزتي
إذا إحتجتما إلى أيّ شيء من الملجأ فستهتمّ (نينا) بتأمينه لكما
أجل، حسناً
عليّ الذهاب، أحبّك سأتّصل بك باسرع ما يمكنني
حسناً، إلى اللّقاء
أمّي، سأعود فوراً
ماذا قال؟ - لم أخبره -
لمَ لا؟ - لم يكن الوقت مناسباً -
هلّا تعودين وتنتهين مع (نينا) عزيزتي
ما الخطب؟
لا شيء، أعتقد أنّ عليك الانتهاء (من الٕاجابة عن أسئلة (نينا
(باور)
(جاك)، أنا (بوب) - أجل (بوب)؟ -
(حوّلت بعض الٔامور الٔاخرى إلى (مايلو
لكن ما زلت لم أجد الملّف الناقص
كيف يمكنني مساعدتك؟
أعطيت (مايلو) الكفاية ليحاول من جانبكم
كلّما نظرت أكثر إلى هذا الشيء كلّما ازددت اقتناعاً بأنّ الملّف أخِذ عمداً
ممّا يحملني إلى الاعتقاد أنّه يحتوي على ما نبحث عنه
بوب) أيمكنك إعطائي) تخميناً لتاريخ سرقة الملّف؟
وأعطني أيضاً لائحة بالٔاشخاص الذين كان يمكنهم الوصول إليه
(ليس بعد، لكن قل لـ(مايلو ...إنّه لديّ بعض الٔافكار حول
...(بوب)، (بوب)، (بوب)
أتسمعني (بوب)؟